Il furgone si ferma davanti a un negozio di alimentari all'ingresso del paese. Zeng Mei'e, il proprietario di 54 anni del negozio, è uscito per aiutare a scaricare pesce fresco, gamberi, frutta esotica e altri oggetti che gli abitanti del villaggio avevano ordinato online il giorno prima. Zeng ha ricontrollato ogni informazione, disinfettato ogni pacco e poi ha organizzato tutto per la consegna. Dopo 12 anni di attività, questo negozio nel villaggio di Datang della città di Loudi, nella provincia dell'Hunan, nella Cina centrale, è diventato più di un semplice negozio di alimentari per la gente del posto. È diventata una "casa versatile" dove i residenti possono fare qualsiasi cosa, dal tagliarsi i capelli al pagare le bollette dell'elettricità. Di conseguenza, c'è un detto comune tra la gente del posto: "Se hai bisogno di qualcosa, chiama Zeng!" Il negozio di alimentari di Zeng ha adottato il modello di business dell'e-commerce diffuso nelle città moderne ed è ora il "nuovo centro commerciale" del villaggio. La maggior parte dei giovani lascia il villaggio per trovare lavoro altrove, lasciando dietro di sé un numero crescente di abitanti anziani. Secondo Zeng, ad alcuni dei giovani fuori casa piace comprare oggetti online per i loro genitori. Più di un anno fa, Zeng ha iniziato a utilizzare il supermercato come stazione di raccolta dell'e-commerce della comunità per un'attività online, semplificando la vita a tutti. "Con l'aggiunta del luogo di ritiro, il negozio di alimentari è diventato un popolare 'supermercato online' tra la gente del posto. Alcune cose che non possono essere acquistate nel villaggio o nella contea ora possono essere consegnate il giorno seguente dopo che è stato effettuato un ordine online", ha detto Zeng. "Prima di questo, gli abitanti del villaggio acquistavano ciò che vendeva il negozio di alimentari. Ora, il negozio di alimentari immagazzina ciò che gli abitanti del villaggio ordinano online", ha aggiunto. Zeng ha anche rivelato che gli abitanti del villaggio possono ora acquistare ingredienti freschi direttamente da casa loro. Anche merci un tempo rare, come granchi, ostriche e durian, stanno gradualmente diventando più diffusi. Alcuni degli anziani del villaggio non possono muoversi liberamente, quindi Zeng assiste con le consegne a domicilio. A poco a poco, si è sparsa la voce che c'è un "supermercato online" nel villaggio di Datang, e gli abitanti dei villaggi delle zone limitrofe ora cercano il consiglio di Zeng su come effettuare gli ordini. "Spero che anche gli anziani nelle campagne possano godere delle comodità portate da Internet", ha detto Zeng. Negli ultimi due anni, il rapido aumento del commercio elettronico comunitario in tutta la nazione non solo ha soddisfatto le necessità di base della popolazione, ma ha anche stimolato il consumo locale alimentando al contempo l'occupazione e la crescita del reddito. "Pur portando comodità ai compaesani, anch'io traggo vantaggio da Internet, facendo crescere il mio reddito."

Il furgone si ferma davanti a un negozio di alimentari all’ingresso del paese. Zeng Mei’e, il proprietario di 54 anni del negozio, è uscito per aiutare a scaricare pesce fresco, gamberi, frutta esotica e altri oggetti che gli abitanti del villaggio avevano ordinato online il giorno prima.

Zeng ha ricontrollato ogni informazione, disinfettato ogni pacco e poi ha organizzato tutto per la consegna.

Dopo 12 anni di attività, questo negozio nel villaggio di Datang della città di Loudi, nella provincia dell’Hunan, nella Cina centrale, è diventato più di un semplice negozio di alimentari per la gente del posto. È diventata una “casa versatile” dove i residenti possono fare qualsiasi cosa, dal tagliarsi i capelli al pagare le bollette dell’elettricità.

Di conseguenza, c’è un detto comune tra la gente del posto: “Se hai bisogno di qualcosa, chiama Zeng!”

Il negozio di alimentari di Zeng ha adottato il modello di business dell’e-commerce diffuso nelle città moderne ed è ora il “nuovo centro commerciale” del villaggio.

La maggior parte dei giovani lascia il villaggio per trovare lavoro altrove, lasciando dietro di sé un numero crescente di abitanti anziani. Secondo Zeng, ad alcuni dei giovani fuori casa piace comprare oggetti online per i loro genitori.

Più di un anno fa, Zeng ha iniziato a utilizzare il supermercato come stazione di raccolta dell’e-commerce della comunità per un’attività online, semplificando la vita a tutti.

“Con l’aggiunta del luogo di ritiro, il negozio di alimentari è diventato un popolare ‘supermercato online’ tra la gente del posto. Alcune cose che non possono essere acquistate nel villaggio o nella contea ora possono essere consegnate il giorno seguente dopo che è stato effettuato un ordine online”, ha detto Zeng.

“Prima di questo, gli abitanti del villaggio acquistavano ciò che vendeva il negozio di alimentari. Ora, il negozio di alimentari immagazzina ciò che gli abitanti del villaggio ordinano online”, ha aggiunto.

Zeng ha anche rivelato che gli abitanti del villaggio possono ora acquistare ingredienti freschi direttamente da casa loro. Anche merci un tempo rare, come granchi, ostriche e durian, stanno gradualmente diventando più diffusi.

Alcuni degli anziani del villaggio non possono muoversi liberamente, quindi Zeng assiste con le consegne a domicilio. A poco a poco, si è sparsa la voce che c’è un “supermercato online” nel villaggio di Datang, e gli abitanti dei villaggi delle zone limitrofe ora cercano il consiglio di Zeng su come effettuare gli ordini.

“Spero che anche gli anziani nelle campagne possano godere delle comodità portate da Internet”, ha detto Zeng.

Negli ultimi due anni, il rapido aumento del commercio elettronico comunitario in tutta la nazione non solo ha soddisfatto le necessità di base della popolazione, ma ha anche stimolato il consumo locale alimentando al contempo l’occupazione e la crescita del reddito.

“Pur portando comodità ai compaesani, anch’io traggo vantaggio da Internet, facendo crescere il mio reddito.” (Xin) © Xinhua